|
ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก
: สำนวนนี้หมายถึง
การที่จะทำงานใหญ่ ๆ
เพื่อประโยชน์ที่จะได้รับจำนวนมาก
ๆ แล้ว
ก็อย่าเสียดายเงินทองหรือค่าใช้จ่ายที่จำเป็นต้องเสียที่เดียวนัก
เปรียบเหมือนฆ่าควายทั้งตัวเพื่อจะปรุงอาหารมาก
ๆ
ก็อย่าเสียดายพริกที่จะต้องใช้แกงหรือผัด
มิฉะนั้นอาหารจะเสียรสเพราะเนื้อควายกับพริกแกงไม่ได้สัดส่วนกัน.
ฆ่าช้างเอางา
: หมายความว่า
ลงทุนลงแรงเพื่อทำลายของหรือสิ่งสำคัญใหญ่
ๆ โต ๆ
เพียงเพื่อต้องการจะได้ของสำคัญชิ้นเล็ก
ๆ เท่านั้น
ไม่สมกับค่าของ ๆ
ที่ถูกทำลายลงไป
เช่นทำลายชีวิตคน
เพื่อต้องการทรัพย์สิน
หรือของมีค่าเล็กน้อยของคนผู้นั้นมาเป็นประโยชน์ของตน
โดยไม่คิดว่าชีวิตของผู้นั้นมีค่ากว่าทรัพย์สินก้อนนั้น
หรือเป็นการไม่สมควรเพราะผิดกฎหมายร้ายแรง
เช่นนี้ก็เรียกว่า "
ฆ่าช้างเอางา "
ได้เช่นเดียวกัน.
 |