|
ฝนทั่งให้เป็นเข็ม :
เป็นสำนวนที่หมายถึง
การทำอะไรก็ตามแต่
จะต้องพยายามให้เต็มกำลังความสามารถของตนเอง
หรือทำให้สำเร็จลงได้.
ฝากเนื้อไว้กับเสือ
: แปลว่า
ไว้เนื้อเชื่อใจโดยฝากสิ่งใดไว้กับผู้ที่ชอบสิ่งนั้น
สิ่งนั้นก็ย่อมจะสูญได้เช่นฝากสาวงามไว้กับผู้ชายเจ้าชู้
เจ้าชู้ผู้นั้นหรือจะอดได้.
ฝนตกอย่าเชื่อดาว
มีเมียสาวอย่าไว้ใจแม่ยาย
:
เป็นสำนวนสุภาษิตที่สอนให้ว่า
อย่าไว้ใจอะไรที่เดียวจนเกินไปนัก
เปรียบกับที่ว่า
เห็นดาวอยู่เต็มท้องฟ้า
ไม่มีท่าว่าฝนจะตกลงมาเลย
แต่ฝนก็อาจจะตกลงมาได้
ส่วนที่ว่า "
มีเมียสาวอย่าไว้ใจแม่ยาย
"
นั้นคงเข้าทำนองที่ว่า
แม่ยายที่มีลูกสาวสวยนั้นก็อย่าเพิ่งไปไว้ใจว่า
แม่ยายจะไม่คิดพรากลูกสาว
หรือเมียสาวของเราไปให้กลับผู้ชายที่มีฐานะดีกว่า
เพราะอาจมีแม่ยายบางคนที่เห็นแก่เงินก็ได้.
 |